древнеегипетский язык-язык хамитский, но имеющий огромное кол-во корней семитских, в его изучении помогает иврит. вот пример семитских корней Касус-стул, ивритское Кисэ- Общесемитский корень КС. Раба-четверть, ивритское Рева, корень РБ(В), Мусталамеед-учитель, ивритское ламед-учение и так далее.
пост # 40: слово kussum - kisse(h) - kursa - kursiyy вообще не семитское... Это древнее заимствование из шумерского языка: на новошумерском gu-za, в старошумерском скорее всего kusa... и вот пошло это слово гулять из одного семитского языка в другой постепенно видоизменяясь... поэтому "общесемитский корень" из него уж никак не извлечешь... В числительном "четыре" корень [ rb' ] где [ ' ] - звонкий гортанный звук 'айн... "четверть" на иврите будет rova' - по древней общесемитской модели pu'l... А вообще к вопросу сходства тех или иных слов древнеегипетского языка и языков семитских нужно подходить крайне осторожно... перед этим нужно изучить фонетические явления происходившие в рассматриваемых языках в разные периоды и многое и многое другое... Хотите приведу параллели, которые проводил Дьяконов? db "гиппопотам" - dub-b "медведь", где последний b - есть окаменевший афразийский показатель класса диких и вредных животных. ib "сердце" - libb/lubb "сердце, сердцевина, ядро". k` "бык" - kar "баран". ns "язык" ( в коптском las; нужно помнить, что в древнеегипетском вообще не было звука [ l ] ) - lash-an/lis-an "язык", где n - окаменевший показатель класса частей тела . mw "вода" - may- "вода" i`kh "луна" - yarkh/warkh "луна". md "десять" - аккад. madu "быть многочисленным", иврит me`od "очень, весьма" ( повидимому это остатки древнего предела счета; сравните у первобытных племен считают до 3/4/5, а дальше идет просто "много")... Остальное не помню, что пришло в голову, то написал... естественно в моей довольно таки корявой схеме сперва идет древнеегипетское слово, а потом через тире семитское.
и вопросик к автору поста #40: а словечки то откуда брали, а?) кажется Вы перепутали современный египетский диалект ( масри ) и древнеегипетский язык, да и слова наверное из какого-нибудь ужасного разговорника для туристов с транскрипцией русскими буквами...))))
Насчет слова "четверть" мы правы оба) существует форма, и reva', и rova'...просто слово reva' это банальный сеголат, а rova' хоть в каком-то виде сохранило древнюю огласовку ( араб. rub' )... что за система исчисления была у аккадцев в исторический период это не существенно...их система это продукт их цивилизации и скорее всего влияние шумеров...существенно то, что афразийское слово обозначающее "много" в семитской ветви сохранило свое значение, а в египетской закрепилось за определенным числом, до которого считали...
""""я и у Дьяконова видел подобные""" Так все же у него рОдного взято) Тут вступительная статья Дьяконова к первой части 4-го тома серии "Языки Азии и Африки" ( 1991г. )... она правда в сокращении, оставлены материалы касающиеся сугубо египетского языка и его отношениями с другими языками... но жутко интересная) http://www.egyptology.ru/lang/DiakonovIntr.pdf
Поиск
Участники
Регистрация
Вход
